| ||||||||||||||||||||||||
![[Date Prev]](/grafix/mhonarc/prev.png)
![[Date Index]](/grafix/mhonarc/up.png)
![[Date Next]](/grafix/mhonarc/next.png)
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
se: SSLUG öppnar Öresundsbron lördagen den 10. juni kl 10:00 da: SSLUG åbner Øresundsbroen lørdag den 10. juni kl 10:00 se: Det börjar närma sig så vi måste beställa biljetterna snart! da: Vi nærmer os og der skal bestilles billet snarest! ------------------------------------------------------------ da: Efter mange bestræbelser kan SSLUG nu åbne broen der forener vores forening. Der har længe været vort ønske at forbinde vores regioner tættere sammen fysisk og virtuelt, hvor ved vi inviterer til åbning af vores bro med en gå-tur. (ikke-SSLUG-medlemmer kan også deltage) se: Efter mycket slit kan SSLUG nu öppna bron som förenar vår förening. Det har länge varit vår önskan att föra våra regioner närmre varann både fysiskt och virtuellt, därför inbjuder vi nu till invigning av vår bro med en vandring. (Även de som inte är medlemmar i SSLUG kan delta) da: Som vanligt vil der være opstillet netværk hvor SSLUG kommer frem. Her skulle have været anvendt en 'bridge', men det bliver dog kun en medbragt batteri-drevet HUB, hvor vi på midten af broen forbinder svenskere og danskere med medbragte bærbare computere (og cola). se: Som vanligt kommer vi att koppla ihop ett nätverk. Första tanken var att använda en 'bridge', men det kommer att tas med en batteridriven hub istället. Nätverket kommer att bestå av svenska och danska bärbara datorer som vi tar med oss till brons mitt. (och Coca Cola) se: Afgang: Malmö Central (tåg till brofästet ingår i biljettpriset) da: Afgang: Københavns Hovedbanegård (transport til Peberholm indgår i prisen) se: BILJETTER - För att vi skall kunna gå samtidigt är det bäst om vi köper biljetterna samtidigt, alla som vill ha biljetter från svenska sidan kan skicka ett mail mig med namn och telefonnummer till "sslug@sslug". Om du redan har biljetter eller vill köpa själv skicka ändå ett mail till mig så vi kan få fram ett startfält och kan samlas innan vandringen. Biljetterna köps med en specificerad starttid. da: BILLETTER Billetter fra KbH skal købes snarest via http://www.billetnet.dk til en pris af DKK 70,-. Har du ikke mulighed for at købe via internet, kan det foregå via postkontorerne. se/da: VILKEN TID/HVILKET TIDSPUNKT? se: Vi bör starta samtidigt som våra danska kollegor, dvs kl 10.00 från Malmö. Tåg avgår ifrån Malmö Central så jag föreslår att vi träffas där. Den exakta tiden då tåget lämnar Malmö C får vi återkomma med. da: Vi bør starte samtidig med vores skånske kolleger, d.v.s. kl. 10:00 fra Københavns Hovedbanegård. TUX? se: Ta med så många Tux'ar du orkar släpa på, tänk på att det är ca 4 km till brons mitt. da: Tag alle de Tux'er med du orker at slæbe på, men tænk på at der er 4 km til broens midte. se/da: MER INFO/MERE INFO? se: Information om vandringen från Svenska sidan kan ni hitta på svenska Röda Korsets hemsida: http://www.redcross.se/ da: Der er også information på SSLUG's websted/site: http://www.sslug.dk/moede/hygge/2000-06-10/ se: Det finns också information på SSLUG's web-site: http://www.sslug.dk/moede/hygge/2000-06-10/ Patrik Bengtsson, Informationschef, SSLUG Skåne, sslug@sslug Hans Schou, Informationschef, SSLUG Sjælland, sslug@sslug -- Du modtager denne besked fordi du er medlem af Skåne Sjælland Linux User Group. Se http://www.sslug.dk/udmeld hvis du ønsker at melde dig ud.
|
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||